Arbovirosis emergentes y reemergentes transmitidas por Aedes en la Región de las Américas: implicaciones en materia de políticas de salud / Emerging and reemerging Aedes-transmitted arbovirus infections in the Region of the Americas: implications for health policy

[RESUMEN]. El aumento en la incidencia y distribución geográfica de las arbovirosis constituye uno de los principales problemas de salud pública en la Región de las Américas. La incidencia del dengue ha experimentado una tendencia creciente en los últimos decenios en la Región, donde se ha pasado de una endemicidad baja a hiperendemicidad. También, la incidencia de la fiebre amarilla se ha intensificado en este período, y ha pasado de una actividad restringida a zonas selváticas a presentar brotes urbanos. El chikunguña comenzó a propagarse de forma pandémica en el 2005 a un ritmo sin precedentes y llegó al continente americano en el 2013. Al año siguiente, la infección por el virus del Zika irrumpió también en la Región con un brote explosivo acompañado de gravísimas anomalías congénitas y trastornos neurológicos, hasta convertirse en una de las mayores crisis de salud en los últimos años. La inadecuada vigilancia de las arbovirosis en la Región y la carencia de pruebas serológicas para diferenciar entre los distintos virus plantean retos considerables. Sigue habiendo pocas evidencias científicas en respaldo de las intervenciones de control de vectores. El manejo clínico sigue siendo la piedra angular del control de estas enfermedades. En la actualidad, solo están autorizadas en la Región de las Américas las vacunas contra la fiebre amarilla y contra el dengue, si bien hay varias vacunas experimentales en fase de investigación en ensayos clínicos. El Grupo Mundial de Expertos en Arbovirus ofrece en este artículo un panorama de los progresos, los retos y las recomendaciones sobre prevención y control de las arbovirosis en los países de la Región de las Américas.

[ABSTRACT]. The increasing geographical spread and disease incidence of arboviral infections are among the greatest public health concerns in the Americas. The region has observed an increasing trend in dengue incidence in the last decades, evolving from low to hyperendemicity. Yellow fever incidence has also intensified in this period, expanding from sylvatic-restricted activity to urban outbreaks. Chikungunya started spreading pandemically in 2005 at an unprecedented pace, reaching the Americas in 2013. The following year, Zika also emerged in the region with an explosive outbreak, carrying devastating congenital abnormalities and neurologic disorders and becoming one of the greatest global health crises in years. The inadequate arbovirus surveillance in the region and the lack of serologic tests to differentiate among viruses poses substantial challenges. The evidence for vector control interventions remains weak. Clinical management remains the mainstay of arboviral disease control. Currently, only yellow fever and dengue vaccines are licensed in the Americas, with several candidate vaccines in clinical trials. The Global Arbovirus Group of Experts provides in this article an overview of progress, challenges, and recommendations on arboviral prevention and control for countries of the Americas.

Emerging and Reemerging Aedes-Transmitted Arbovirus Infections in the Region of the Americas: Implications for Health Policy.

The increasing geographical spread and disease incidence of arboviral infections are among the greatest public health concerns in the Americas. The region has observed an increasing trend in dengue incidence in the last decades, evolving from low to hyperendemicity. Yellow fever incidence has also intensified in this period, expanding from sylvatic-restricted activity to urban outbreaks. Chikungunya started spreading pandemically in 2005 at an unprecedented pace, reaching the Americas in 2013. The following year, Zika also emerged in the region with an explosive outbreak, carrying devastating congenital abnormalities and neurologic disorders and becoming one of the greatest global health crises in years. The inadequate arbovirus surveillance in the region and the lack of serologic tests to differentiate among viruses poses substantial challenges. The evidence for vector control interventions remains weak. Clinical management remains the mainstay of arboviral disease control. Currently, only yellow fever and dengue vaccines are licensed in the Americas, with several candidate vaccines in clinical trials. The Global Arbovirus Group of Experts provides in this article an overview of progress, challenges, and recommendations on arboviral prevention and control for countries of the Americas.